Zeiterfassung – Manual
Choose your area — record your own time, manage others, or set up the system.
Welcome to the ITM Zeiterfassung manual. It is organised into three areas, depending on what you work with. What you actually see in the app depends on your role and the licensed modules.
For employees Your own time: clock in and out, track your own balance, request leave, download documents.
For management (Verwaltung) Other people's time: correct Personalzeiten, read the Auswertungen, plan Fehlzeiten and Schichten.
For administration The foundation: maintain Stammdaten, Konfiguration and licences, the DATEV export and reports.
Getting started
Section titled “Getting started” Sign in Username, Mandant, and what to do when something goes wrong.
Downloads & installation Zeiterfassung as a Windows client or as an app for your phone.
Working with tables Search, filter, sort, export — read once, applies to every Verwaltung and Stammdaten mask.
Roles & visibility Why a menu item is missing: role, licence, or department leadership.
Glossary Soll, Ist, Gleitzeit, accounts, absences — the terms explained briefly.
Screenshots are taken from a test tenant and show sample data. Your interface may differ depending on role, licence and configuration.